QUI SUIS-JE ?

Sarah Sougné

J’aime me rappeler qu’à l’âge de 18 ans, quand il m’a fallu choisir une orientation, j’ai beaucoup hésité entre la psychologie et la traduction.

Licence en traduction en poche, si ma carrière s’est ensuite dirigée vers le monde de l’entreprise, et plus particulièrement des ressources humaines, la communication multilingue est toujours restée au coeur de mon activité.

Pouvoir aujourd’hui concilier mes deux passions est une satisfaction profonde et un plaisir au quotidien.

Mon amour du mot juste et mes talents de formulation font de moi une professionnelle de l’humain qui allie perspicacité et impact.

Mon expérience des ressources humaines et ma compréhension du fonctionnement humain font de moi une rédactrice mature et percutante.

Parcourez mon CV pour plus détails.

MES ATOUTS

  • Une longue expérience de responsable HR dans une entreprise qui a grandi de 10 à 100 employés
  • Près de 80 recrutements et plusieurs centaines d’entretiens pour découvrir de nouvelles personnes et leurs motivations
  • L’accompagnement de projets de transformation en intelligence collective
  • Des missions HR tant stratégiques qu’opérationnelles réalisées auprès de clients variés
  • Des missions de formation, d’accompagnement d’équipes et de coaching avec mes collègues de Butterfly & CO
  • Francophone avec un excellent niveau de NL, EN et ES
  • Certification Shiftmaker de niveau 1 et 2 (www.butterflyandco.eu)
  • Praticienne certifiée MBTI de niveau 1 et 2
  • Praticienne certifiée Ennéagramme
  • Praticienne Cliftonstrenght – Gallup
  • Membre de la Chambre belge des Traducteurs et Interprètes (www.cbti-bkvt.org)
  • Authenticité, Plaisir, Professionnalisme & Transmission comme valeurs de coeur
  • Basée en périphérie de Bruxelles et ouverte aux déplacements
ET A PART LE BOULOT…

  • Je suis la maman comblée d’un adorable ado qui n’a de cesse de me surprendre
  • J’adore la musique, prendre et regarder des photos, voyager et … ramener plein de photos
  • J’aime les échanges sincères et profonds (mais je suis capable de discuter de la météo)
  • Je suis encore plus à l’écoute autour d’une tasse fumante (thé, café, voire capuccino, ça dépend des jours)
  • J’aime les livres et j’en ai beaucoup plus que je n’en lis
  • J’aime le papier, les carnets, les crayons, écrire juste pour le geste
  • Je ne peux pas m’empêcher de m’inscrire à des formations sur le fonctionnement humain
  • Je ne peux pas m’empêcher d’acheter des jeux de société, auxquels je prends parfois le temps de jouer
  • Et pour me vider la tête? Rien de tel qu’un bon vieux puzzle au coin du feu
CE QU’ILS DISENT DE MOI
Sarah est une professionnelle qui saura vous accompagner dans la bienveillance et la rigueur. Elle a ce talent extraordinaire de percevoir rapidement vos enjeux et de pouvoir poser des questions puissantes. Sensible, elle sait mettre des mots sur les choses invisibles parfois. Alliant une approche artistique avec une expérience solide de l’entreprise, elle vous emmène dans des endroits que peu de professionnels sont capables de combiner. Empathie, structuration, talent d’écriture, connaissance de l’entreprise, compétences RH, communication, gestion de la relation, … sont quelques uns de ses atouts sur lesquels vous pourrez vous appuyer sans hésiter !
(PS : Et puis certains disent que c’est une fée …)
Isabelle Dubois
Partner & Coach @ Butterfly & CO
Quel bonheur de t’avoir eue dans l’équipe! Grande professionnelle qui comprend vite le contexte et ses enjeux. Pourvu que nos chemins se croisent à nouveau. Bonne route pour la suite!
Aline Leys
HR Director @ Fednot
Sarah Sougné est passionnée par les ressources humaines et possède de grandes compétences dans ce domaine.
Une de ses grandes motivations est de pouvoir accompagner  les collaborateurs dans leur développement personnel et professionnel.
Elle a le nez particulièrement fin pour détecter les talents et identifier les bons profils pour les bonnes fonctions.
Sarah n’est pas seulement intelligente, elle fait preuve également une grande intelligence émotionnelle.
C’est une personne de confiance, loyale et intègre. Bien que discrète, elle assure un rôle stratégique dans le développement et la gestion d’une entreprise.
Une vraie belle personne avec laquelle j’ai eu la chance de travailler pendant plus de 15 ans.
Martine Rorif
COO @Befimmo
Quel plaisir de collaborer avec Sarah pour l’activité recrutement ! Nous avons apprécié son professionnalisme, son écoute active, son efficacité et ses nombreuses compétences partagées sans modération. Nous espérons vivement retravailler avec Sarah dans le futur pour du recrutement mais aussi pour des activités liées au développement des collaborateurs.
Natacha Auspert
Talent Acquisition Manager @Fednot
Brustor zocht naar een betrouwbare partner om creatieve teksten voor de website, brochure en sociale media naar het Frans te vertalen. We kwamen uit bij Sarah, die keer op keer heeft bewezen een nauwkeurige en snelle vertaler te zijn. We hebben het volste vertrouwen in de kwaliteit van haar werk.

Wat Sarah echt onderscheidt, is haar reactieve en behulpzame houding. Zelfs in situaties waarin de deadline zeer kort is, staat Sarah altijd klaar om ons te ondersteunen en ervoor te zorgen dat we onze projecten tijdig kunnen afronden. Bovendien gaat Sarah verder dan alleen het leveren van vertalingen. Ze denkt actief met ons mee en biedt waardevolle suggesties voor teksten, zodat onze boodschap optimaal overkomt in het Frans. Haar eerlijke mening en streven naar een natuurlijke vertaling maken haar een gewaardeerde partner in ons creatieve proces.

Kortom, Sarah is voor ons erg waardevol. Haar nauwkeurigheid, snelheid, reactievermogen en proactieve benadering maken haar een uitstekende vertaler. We zijn dankbaar voor haar inzet en bevelen Sarah ten zeerste aan voor iedereen die op zoek is naar hoogwaardige vertaaldiensten naar het Frans.
Lies Van Wyngene
Marketing Manager @Brustor
Sarah doet haar vertaalwerk heel goed. Wij zijn zeer tevreden over de samenwerking met haar.
Ze is snel en efficiënt en de vertalingen zijn van topkwaliteit!
Bovendien is ze eerlijk in haar prijs. Een echte aanrader dus.
Inge Neyens
Senior Consultant @Pulso Europe

Envie d’en savoir plus ?

Contactez-moi !